If you see the following message in SYSTRAN Options:

English version:
Error: No connection could be made because the target machine actively refused it

French version:
Erreur: Aucune connexion n’a pu être établie car l’ordinateur cible l’a expressément refusée

SYSTRAN REFUS DE L'ORDINATEUR CIBLE

You have to manually start systranserviceintegrator

Go to the Windows Start menu and search “cmd”. Open it.

4

5

Type or copy/paste the command below:

    For 64 bit users:

"C:\Program Files (x86)\SYSTRAN 8 TRANSLATOR\service-integrator\SWL.exe" "C:\Program Files (x86)\SYSTRAN 8 TRANSLATOR\service-integrator\SystranServiceIntegrator.exe" -S -c "\"C:\Program Files (x86)\SYSTRAN 8 TRANSLATOR\service-integrator\etc\si.cfg\""

    For 32 bit users:

"C:\Program Files\SYSTRAN 8 TRANSLATOR\service-integrator\SWL.exe" "C:\Program Files\SYSTRAN 8 TRANSLATOR\service-integrator\SystranServiceIntegrator.exe" -S -c "\"C:\Program Files\SYSTRAN 8 TRANSLATOR\service-integrator\etc\si.cfg\""

Press Enter

capture si commande2

You can see systranserviceintegrator in the Task Manager:

2016-07-12_18-22-48

You can close the command window.

Important:

If you log out (or shut down your PC) you have to repeat the steps above after logging in.

(Visited 1,787 times, 1 visits today)